PDA

View Full Version : Nam Lê văn sĩ Úc gốc Việt trên văn đàn thế giới



hoa mai
10-01-11, 00:05
http://www.tivituansan.com.au/Uploads/EditorImage/11112008/20111120612.jpg
11/12/2008 Hôm nay, một lần nữa tên tuổi của một văn sĩ gốc thành phố Melbourne lại được cả nước biết khi đài ABC phát thanh toàn quốc làm một cuộc phỏng vấn nhà văn Úc gốc Việt Nam trong chương trình buổi sáng. Nam Lê, 29 tuổi, là người từng đậu tú tài VCE top 25, thủ khoa của tiểu bang Victoria ở Úc với số điểm hầu như tuyệt đối 99.95. Học luật, nhưng Nam thành công với nghề viết văn và sống ở New York. Và bây giờ thắng giải quốc tế với số tiền trên một trăm ngàn đô la.

Hôm qua, buổi lễ trao giải thưởng đã diễn ra tại Brangwyn Hall, Swansea, xứ Wales, Anh quốc. Bà Aeronwy con gái của thi sĩ Dylan Thomas đã trao giải thưởng cho Nam Lê. Thi sĩ Thomas mất năm 1953 và Nam Lê là văn sĩ thứ hai nhận được giải thưởng này.

Giải Dylan Thomas là giải thưởng có tính cách toàn cầu dành cho những văn sĩ trẻ tuổi dưới 30 viết bằng tiếng Anh. Trị giá tiền mặt của giải là 60,000 Bảng Anh, tức khoảng $135,000 Úc kim.

Phát biểu trên đài ABC của Úc Đại Lợi, Nam Lê cho rằng được trúng giải là một vinh dự, ngoài ra với số tiền thưởng như vậy, sẽ giúp Nam có phương tiện để đi đó đây, tìm chất liệu viết văn.

Trong lần trở lại Úc vào tháng 8 vừa qua để dự lễ hội Melbourne Writers Festival, tập truyện ngắn có tựa The Boat của Nam Lê là cuốn sách bán chạy thứ hai, chỉ sau tác phẩm On Rage của nhà văn nổi tiếng Úc và Anh quốc và bà Germaine Greer.

Vào tháng 9 vừa qua, Nam Lê được lọt vào danh sách ngắn 5 người của cuộc dự thi, gồm:

Matthew Eck, The Farther Shore (Milkweed Editions, 2007)
Selected by Joshua Ferris, 2007 Fiction Finalist for Then We Came to the End

Keith Gessen, All the Sad Young Literary Men (Viking Press, 2008)
Selected by Jonathan Franzen, 2001 Fiction Winner for The Corrections

Sana Krasikov, One More Year: Stories (Spiegel & Grau, 2008)
Selected by Francine Prose, 2000 Fiction Finalist for Blue Angel

Nam Le, The Boat (Knopf, 2008)
Selected by Mary Gaitskill, 2005 Fiction Finalist for Veronica

Fiona Maazel, Last Last Chance (FSG, 2008)
Selected by Jim Shepard, 2007 Fiction Finalist for Like You’d Understand, Anyway

Bản tin của đài BBC Luân Đôn viết như sau:

Ông Peter Florence, chủ tịch ban giám khảo, ca ngợi tác giả Nam Lê là "tài năng văn học phi thường".

Đây là thành công mới nhất của cây bút 29 tuổi, mà tác phẩm đầu tay của anh đã được giới phê bình Tây phương tán thưởng nhiệt liệt.

National Book Foundation, nơi trao giải Sách Quốc Gia của Mỹ, cũng vừa đưa Nam Lê vào giải “5 Under 35”, cho năm cây bút trẻ dưới 35 được xem là triển vọng nhất.

Truyện ngắn được xem là hay nhất trong The Boat có Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice (Tình Yêu và Danh Dự và Lòng Thương hại và Niềm Tự hào và Lòng Trắc ẩn và Sự Hy sinh), mang tính tự thuật.

Ban giám khảo giải Dylan Thomas gọi The Boat là tác phẩm đầu tay “vô cùng cảm động và sáng tạo”.

Báo Washington Post, hồi tháng Bảy, nhận xét tác giả đã “kết hợp cả truy cứu tài liệu và lồng vào những giấc mơ trong những thế giới tưởng tượng rộng lớn”.

Một điều khiến tác giả được đánh giá cao là anh đã không đơn thuần khai thác nguồn gốc Việt Nam của mình, mà đã viết như một con người của nhiều nền văn hóa.

Bảy truyện ngắn của sách có bối cảnh ở thành phố Iowa, Colombia, Manhattan, Úc, Hiroshima, Iran và biển Đông.

Michiko Kakutani, nhà phê bình đầy ảnh hưởng của báo New York Times, đã khen Nam Lê “không chỉ viết bằng sự lão luyện, tự tin hiếm thấy ngay cả ở các nhà văn kỳ cựu mà còn thể hiện khả năng trực giác nhạy bén khi miêu tả xung đột tâm lý của những con người bỗng nhiên cảm thấy niềm tin và hy vọng của mình sụp đổ tan tác trước kỳ vọng của người thân hoặc vì sự thực tàn bạo của lịch sử”.

Năm 1978, gia đình Nam Lê vượt biên khi anh mới 3 tháng tuổi từ quê nhà Rạch Giá, trôi dạt sang trại tị nạn Malaysia trước khi sang được Úc.

Cha của anh là người từng bị giam trong trại cải tạo ở Việt Nam.

Nam Lê đã nhận nhiều giải thưởng văn học bao gồm: Pushcart Prize, Michener-Copernicus Society of America Award; và nghiên cứu về viết văn tại Iowa Writers' Workshop, Fine Arts Work Center ở Provincetown, Phillips Exeter Academy, và University of East Anglia.
(sưu tầm)