Hoá ra là vậy !
Núi sông vẫn núi sông xưa
Cố nhân mờ ảo song thưa tự tình
Bể dâu mộng nhớ bóng hình
Trăng khuya chợt tỉnh riêng mình với ta !
Type: Posts; Hội viên: Thaison; Từ hoặc Câu:
Hoá ra là vậy !
Núi sông vẫn núi sông xưa
Cố nhân mờ ảo song thưa tự tình
Bể dâu mộng nhớ bóng hình
Trăng khuya chợt tỉnh riêng mình với ta !
Bạn này giỏi quá! TS chữ thì mù tịt còn phần phiên âm thì mầy mò cũng chỉ hiểu được chút ít thôi, Thanks very much!
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Minh-Nguyet-Da-Trung-Hoa-Co-Khuc/IW96IABB.html
Cụ Vanhoai thấy bài này được không ạ? Nêú có Cụ nào dịch sang tiếng Việt hộ thì hay quá!
Vinhl quả là người biết thưởng thức, khâm phục lão lão!
TS đã nghe khúc nào nhiều lần mà không thấy chán, đúng là:
"Từ này thôi dứt tiếng đàn
Ngàn thu thôi hết mơ màng cố nhân..."
- Để nghe...