Quán Nhạc HUYỀN KHÔNG

[Thaison]

Mời các bạn nghe một khúc nhạc Cổ Tranh (古箏 - Gu Zheng).
Bài Cao Sơn Lưu Thủy (高山流水), là một trong thập đại cổ khúc.
Truyền thuyết cho rằng là do Bá Nha thời Xuân Thu (Tiên Tần), lúc chơi đàn
trên hoang sơn dã địa, mà tấu thành. Trong lúc chơi đàn, tình cờ một
tiều phu tên Chung Tử Kỳ nghe được, mới thốt lên
"巍巍乎志在高山, 洋洋乎志在流水"
Nguy nguy hồ chí tại cao sơn,
Dương Dương hồ chí tại lưu thủy.
(tạm dịch:
Vòi vọi như chí tại cao sơn,
Dào dạt như chí tại lưu thủy.)
Bá Nha kinh ngạc mới thốt rằng "Đúng là người biết ý ta!!!"
Từ đó về sau, Chung Tử Kỳ là người tri âm của Bá Nha. Sau khi Chung Tử Kỳ chết,
Bá Nha đau đớn vì mất người tri âm, mà đập vỡ cây đàn, từ đó về sau không đàn nửa!!!
Đó chính là truyền thuyết về Khúc "Cao Sơn Lưu Thủy".

Đại thiên thế giới giai bằng hữu
Dục mịch tri âm nan thượng nan

Cụ Đồ Triểu trong "Lục Vân Tiên" Có câu:
Than rằng lưu thủy cao san,
Ngày nào nghe đặng tiếng đàn tri âm

Để thưởng thức bản cổ cầm này, bạn đốt một nén hương, nhắm mắt lại, thả hồn theo khúc nhạc, theo gió lên tận núi cao, theo nước chảy khắp sông ngòi!!!

Hihihihihihihihihihi

[YOUTUBE]WbCjceRPXyw[/YOUTUBE]

Enjoy!!

Vinhl quả là người biết thưởng thức, khâm phục lão lão!

TS đã nghe khúc nào nhiều lần mà không thấy chán, đúng là:
"Từ này thôi dứt tiếng đàn
Ngàn thu thôi hết mơ màng cố nhân..."

- Để nghe khúc này ngoài phần bôi đậm trên thì phải là ngồi trên núi cao nhìn về dòng sông xanh phía xa xa, sương mù tịch mịch, cảnh vật u nhã, gió thoảng hương đưa...mới thật là tuyệt cú. hihihihiiiihi..

[vanhoai]

Vinhl quả là người biết thưởng thức, khâm phục lão lão!

TS đã nghe khúc nào nhiều lần mà không thấy chán, đúng là:
"Từ này thôi dứt tiếng đàn
Ngàn thu thôi hết mơ màng cố nhân..."

- Để nghe khúc này ngoài phần bôi đậm trên thì phải là ngồi trên núi cao nhìn về dòng sông xanh phía xa xa, sương mù tịch mịch, cảnh vật u nhã, gió thoảng hương đưa...mới thật là tuyệt cú. hihihihiiiihi..

Hoặc có thể vào vườn hoa Huyền Không, lướt từng trang, tai nghe tiếng đàn mà thả hồn theo mây gió, hihihi.

Rượu đến gốc cây ta sẽ nhấp
Nhìn xem phú quí tựa chiêm bao....

hihihi.

[vanhoai]

[YOUTUBE]_Cg4IfcHvhE[/YOUTUBE]

[IMG]http://d.f21.photo.zdn.vn/upload/original/2014/08/08/11/04/3062987867_405126219_574_574.jpg[/IMG]
[IMG]http://d.f21.photo.zdn.vn/upload/original/2014/08/08/11/04/3062987822_1298319957_574_574.jpg[/IMG]

[Thaison]

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Minh-Nguy.../IW96IABB.html

Cụ Vanhoai thấy bài này được không ạ? Nêú có Cụ nào dịch sang tiếng Việt hộ thì hay quá!

[vanhoai]

Thư giãn một chút với Kevin Rogers

[YOUTUBE]usvrdVR3wQw[/YOUTUBE]

[duong.nebo]

Hihi, chỉ sợ anh ca xong là xập mạng luôn.Chỉ tội nghiệp diễn đàn vừa nâng cấp, hic

Thử đi anh.chưa gì đã nói thế...vào thăm quán nhạc mà k đc nghe toàn phải đọc thôi thì hơi bùn.hiiii

[vanhoai]

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Minh-Nguy.../IW96IABB.html

Cụ Vanhoai thấy bài này được không ạ? Nêú có Cụ nào dịch sang tiếng Việt hộ thì hay quá!

Cảm ơn bạn, khúc nhạc rất hay. Khi nghe làm cho tâm hồn ta thư thái lạ...Như câu truyện kiều:"”Sự lòng ngỏ với băng nhân, Tin sương đồn đại, xa gần xôn xao.."

[vanhoai]

Bài hát cảm động người nghe.

[YOUTUBE]zAGDPsgERuo[/YOUTUBE]

Và ai nghe cô bé này hát mà không rơi lệ thì con tim phải bằng sắt đá

[YOUTUBE]KJAEAxZmY0M[/YOUTUBE]

[quangvinhn]

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Minh-Nguy.../IW96IABB.html

Cụ Vanhoai thấy bài này được không ạ? Nêú có Cụ nào dịch sang tiếng Việt hộ thì hay quá!

明 月 夜
ming yue ye

曲:张 国 荣 -词:谢 明 训 - 编:鲍 比达
qu zhang guo rong ci xie ming xun bian bao bi da

演 唱:张 国 荣
yan chang zhang guo rong

走 过 千 山 我 历 经 多 少 风 霜
zou guo qian shan wo li jing duo shao feng shuang

才 能 够 回 到 你 的 身 边
cai neng gou hui dao ni de shen bian

等 待 的 容 颜 是 否 依 然 没 有 改
deng dai de rong yan shi fou yi ran mei you gai

变
bian

迎 接 我 一 身 仆 仆 风 尘
ying jie wo yi shen pu pu feng chen

等 待 我 的 人 是 否 还 坐 在 窗
deng dai wo de ren shi fou huan zuo zai chuang

前
qian

带 几 行 清 泪 迎 接 晨 昏
dai ji xing qing lei ying jie chen hun

是 否 还 依 然
shi fou huan yi ran

在 门 前 挂 一 盏 小 灯
zai men qian gua yi zhan xiao deng

牵 引 我 回 到 你 身 边
qian yin wo hui dao ni shen bian

明 明 是 一 场 空 在 梦 里 浮 沉
ming ming shi yi chang kong zai meng li fu chen

不 敢 问 当 年 是 假 是 真
bu gan wen dang nian shi jia shi zhen

流 水 不 管 年 华 任 它 去
liu shui bu guan nian hua ren ta qu

悠 悠 我 心 无 处 寻 觅
you you wo xin wu chu xun mi

经 过 多 少 年 只 有 我 还 在 窗
jing guo duo shao nian zhi you wo hai zai chuang

前
qian

冷 冷 的 黑 夜 在 我 身 边
leng leng de hei ye zai wo shen bian

没 有 一 盏 灯 没 有 一 个 等 待 的
mei you yi zhan deng mei you yi ge deng dai de

人
ren

只 有 夜 色 依 旧 如 从 前
zhi you ye se yi jiu ru cong qian

等 待 我 的 人 是 否 还 坐 在 窗
deng dai wo de ren shi fou huan zuo zai chuang

前
qian

带 几 行 清 泪 迎 接 晨 昏
dai ji xing qing lei ying jie chen hun

是 否 还 依 然 在 门 前 挂 一 盏 小
shi fou huan yi ran zai men qian gua yi zhan xiao

灯
deng

牵 引 我 回 到 你 身 边
qian yin wo hui dao ni shen bian

明 明 是 一 场 空 在 梦 里 浮 沉
ming ming shi yi chang kong zai meng li fu chen

不 敢 问 当 年 是 假 是 真
bu gan wen dang nian shi jia shi zhen

流 水 不 管 年 华 任 它 去
liu shui bu guan nian hua ren ta qu

悠 悠 我 心 无 处 寻 觅
you you wo xin wu chu xun mi

经 过 多 少 年 只 有 我 还 在 窗
jing guo duo shao nian zhi you wo hai zai chuang

前
qian

冷 冷 的 黑 夜 在 我 身 边
leng leng de hei ye zai wo shen bian

没 有 一 盏 灯 没 有 一 个 等 待 的
mei you yi zhan deng mei you yi ge deng dai de

人
ren

只 有 夜 色 依 旧 如 从 前
zhi you ye se yi jiu ru cong qian

明 月 夜 依 旧 如 从 前
ming yue ye yi jiu ru cong qian

明 月 夜 依 旧 如 从 前
ming yue ye yi jiu ru cong qian

[Thaison]

明 月 夜
ming yue ye

曲:张 国 荣 -词:谢 明 训 - 编:鲍 比达
qu zhang guo rong ci xie ming xun bian bao bi da

演 唱:张 国 荣
yan chang zhang guo rong

走 过 千 山 我 历 经 多 少 风 霜
zou guo qian shan wo li jing duo shao feng shuang

才 能 够 回 到 你 的 身 边
cai neng gou hui dao ni de shen bian

等 待 的 容 颜 是 否 依 然 没 有 改
deng dai de rong yan shi fou yi ran mei you gai

变
bian

迎 接 我 一 身 仆 仆 风 尘
ying jie wo yi shen pu pu feng chen

等 待 我 的 人 是 否 还 坐 在 窗
deng dai wo de ren shi fou huan zuo zai chuang

前
qian

带 几 行 清 泪 迎 接 晨 昏
dai ji xing qing lei ying jie chen hun

是 否 还 依 然
shi fou huan yi ran

在 门 前 挂 一 盏 小 灯
zai men qian gua yi zhan xiao deng

牵 引 我 回 到 你 身 边
qian yin wo hui dao ni shen bian

明 明 是 一 场 空 在 梦 里 浮 沉
ming ming shi yi chang kong zai meng li fu chen

不 敢 问 当 年 是 假 是 真
bu gan wen dang nian shi jia shi zhen

流 水 不 管 年 华 任 它 去
liu shui bu guan nian hua ren ta qu

悠 悠 我 心 无 处 寻 觅
you you wo xin wu chu xun mi

经 过 多 少 年 只 有 我 还 在 窗
jing guo duo shao nian zhi you wo hai zai chuang

前
qian

冷 冷 的 黑 夜 在 我 身 边
leng leng de hei ye zai wo shen bian

没 有 一 盏 灯 没 有 一 个 等 待 的
mei you yi zhan deng mei you yi ge deng dai de

人
ren

只 有 夜 色 依 旧 如 从 前
zhi you ye se yi jiu ru cong qian

等 待 我 的 人 是 否 还 坐 在 窗
deng dai wo de ren shi fou huan zuo zai chuang

前
qian

带 几 行 清 泪 迎 接 晨 昏
dai ji xing qing lei ying jie chen hun

是 否 还 依 然 在 门 前 挂 一 盏 小
shi fou huan yi ran zai men qian gua yi zhan xiao

灯
deng

牵 引 我 回 到 你 身 边
qian yin wo hui dao ni shen bian

明 明 是 一 场 空 在 梦 里 浮 沉
ming ming shi yi chang kong zai meng li fu chen

不 敢 问 当 年 是 假 是 真
bu gan wen dang nian shi jia shi zhen

流 水 不 管 年 华 任 它 去
liu shui bu guan nian hua ren ta qu

悠 悠 我 心 无 处 寻 觅
you you wo xin wu chu xun mi

经 过 多 少 年 只 有 我 还 在 窗
jing guo duo shao nian zhi you wo hai zai chuang

前
qian

冷 冷 的 黑 夜 在 我 身 边
leng leng de hei ye zai wo shen bian

没 有 一 盏 灯 没 有 一 个 等 待 的
mei you yi zhan deng mei you yi ge deng dai de

人
ren

只 有 夜 色 依 旧 如 从 前
zhi you ye se yi jiu ru cong qian

明 月 夜 依 旧 如 从 前
ming yue ye yi jiu ru cong qian

明 月 夜 依 旧 如 从 前
ming yue ye yi jiu ru cong qian

Bạn này giỏi quá! TS chữ thì mù tịt còn phần phiên âm thì mầy mò cũng chỉ hiểu được chút ít thôi, Thanks very much!